「これ牛乳だよ。」

　この日の夜、1ヶ月ほど前に買った図鑑を3歳の次男が見ていた。この本には、宇宙、動物、植物など、いろいろなことが書いてある。次男が、「ママ、これ牛乳だよ。」と言うので見ると、次男の指差してあるところには、どう見てもライオンとしか思えない絵が描いてある。「？？」何言っているのかな〜と思っていると、夫が「それ、牛乳じゃないよ。ライオンだよ。」と。それでやっと分かった。どうやら、夫がライオンをペルシャ語で「シール（ライオンのこと）」と教えたため、普段飲んでいたシール（ペルシャ語で牛乳のこと）を思い出したらしい。子供って言ったことをそのまま信じちゃうんですね。笑ってしまいました。

（2005年2月26日）

「家に神様がいます・・・」

　先日「アシュラ」の日に、家に友達を呼ぶために、友達と電話で話した時のこと。
イランの行事「アシュラ」の説明をするために、私の夫と友達のご主人が話すことになった。夫はそのご主人と話すのは、その時初めて。「アシュラ」の説明が終わり、夫は「貴方と私が、一緒にヘイヤットに行って、奥さんと子供達は、家に神様がいますので・・・」と言っている。丁寧な言葉を使おうとしたせいか、「かみさん」が「神様」になってしまった。その後、言い直していましたが、電話の向こうでは、たぶん笑われてしまったかな。

（2005年2月26日）