〜　ペルシャ語の勉強がしたくなったら　２　〜

今日は主語が「あなた」「あの人」「私達」「あなた達」「あの人達」で、 どう変化するのか、勉強していきます。

مى کنم　　「やります」 現在・未来・過去形、否定文など
主語が「あなた」の場合
ペルシャ語	日本語
. شما اين کار را　 مى کنى	あなたは、このこと　を　やります。
. شما دارى اين کار را　 مى کنى	あなたは、このこと　を　やっています。
. شما اين کار را　 نمى کنى	あなたは、このこと　を　やりません。
. شما اين کار را　 کردى	あなたは、このこと　を　やりました。
. شما اين کار را　 نکردى	あなたは、このこと　を　やりませんでした。
. شما اين کار را　 مى کردى	あなたは、このこと　を　やっていました。
. شما اين کار را　 نمى کردى	あなたは、このこと　を　やっていませんでした。
主語が「あなた」の場合は最後の م が ى になります。

مى کنم　　「やります」 現在・未来・過去形、否定文など
主語が「あの人」の場合
ペルシャ語	日本語
. او اين کار را　 مى کنه	彼は、このこと　を　やります。
. او داره اين کار را　 مى کنه	彼は、このこと　を　やっています。
. او اين کار را　 نمى کنه	彼は、このこと　を　やりません。
. او اين کار را　 کرد	彼は、このこと　を　やりました。
. او اين کار را　 نکرد	彼は、このこと　を　やりませんでした。
. او اين کار را　 مى کرد	彼は、このこと　を　やっていました。
. او اين کار را　 نمى کرد	彼は、このこと　を　やっていませんでした。
主語が「あの人」の場合は最後の م が　ه　または　د  になります。

مى کنم　　「やります」 現在・未来・過去形、否定文など
主語が「私達」の場合
ペルシャ語	日本語
. ما اين کار را　 مى کنيم	私達は、このこと　を　やります。
. ما داريم اين کار را　 مى کنيم	私達は、このこと　を　やっています。
. ما اين کار را　 نمى کنيم	私達は、このこと　を　やりません。
. ما اين کار را　 کرديم	私達は、このこと　を　やりました。
. ما اين کار را　 نکرديم	私達は、このこと　を　やりませんでした。
. ما اين کار را　 مى کرديم	私達は、このこと　を　やっていました。
. ما اين کار را　 نمى کرديم	私達は、このこと　を　やっていませんでした。
主語が「私達」の場合は最後の م が يم になります。

مى کنم　　「やります」 現在・未来・過去形、否定文など
主語が「あなた達」の場合
ペルシャ語	日本語
. شماها اين کار را　 مى کنيد	あなた達は、このこと　を　やります。
. شماها داريد اين کار را　 مى کنيد	あなた達は、このこと　を　やっています。
. شماها اين کار را　 نمى کنيد	あなた達は、このこと　を　やりません。
. شماها اين کار را　 کرديد	あなた達は、このこと　を　やりました。
. شماها اين کار را　 نکرديد	あなた達は、このこと　を　やりませんでした。
. شماها اين کار را　 مى کرديد	あなた達は、このこと　を　やっていました。
. شماها اين کار را　 نمى کرديد	あなた達は、このこと　を　やっていませんでした。
主語が「あなた達」の場合は最後の م が يد になります。

مى کنم　　「やります」 現在・未来・過去形、否定文など
主語が「あの人達」の場合
ペルシャ語	日本語
. انها اين کار را　 مى کنند	彼らは、このこと　を　やります。
. انها دارند اين کار را　 مى کنند	彼らは、このこと　を　やっています。
. انها اين کار را　 نمى کنند	彼らは、このこと　を　やりません。
. انها اين کار را　 کردند	彼らは、このこと　を　やりました。
. انها اين کار را　 نکردند	彼らは、このこと　を　やりませんでした。
. انها اين کار را　 مى کردند	彼らは、このこと　を　やっていました。
. انها اين کار را　 نمى کردند	彼らは、このこと　を　やっていませんでした。
主語が「あの人達」の場合は最後の م が ند になります。 次回は、مى گم 「言います」を勉強します。